એક થા ગુલ ઔર એક થી બુલબુલ… 7


ઇ.સ. ૧૯૬૫ માં રજૂ થયેલી, શશિકપૂર અને નંદા અભિનીત હિન્દી ફિલ્મ જબ જબ ફૂલ ખિલે ના બધાંય ગીતો મને ખૂબ પ્રિય છે, પરંતુ આ એક ગીત બાળપણથી ગાતો રહ્યો છું, ગણગણતો રહ્યો છું. એક બુલબુલની પ્રેમકથા વર્ણવતું આ સુંદર ગીત ખૂબ હ્રદયસ્પર્શી છે. આવી સુંદર કથા વર્ણવતા ગીતો એક અલગ આભા ઉપસાવે છે અને શ્રોતાના મનમાં અવિસ્મરણીય છાપ છોડી જાય છે. આજે પ્રસ્તુત છે આ ગીતના શબ્દો. આનંદ બક્ષીએ લખેલા આ ગીતને સંગીતબધ્ધ કર્યું છે કલ્યાણજી આનંદજીએ અને ગીતને મહંમદ રફી તથા નંદાજીએ સ્વર આપ્યો છે.

અક્ષરનાદ પર હિન્દી – અંગ્રેજી ગીતો મૂકવાનો ઉદ્દેશ્ય ફક્ત એટલો કે એ બહાને એકાદ બે દિવસ આ ગીતો ગણગણ્યા કરું અને આમ એ શોખને પણ આપ સૌની સાથે વહેંચી શકું.

एक था गुल और एक थी बुलबुल, दोनो चमन में रहते थे,
है ये कहानी बिलकुल सच्ची, मेरे नाना कहते थे,
एक था गुल और एक थी बुलबुल.

बुलबुल कुछ ऐसे गाती थी, जैसे तुम बातें करती हो,
वो गुल ऐसे शर्माता था, जैसे मैं घबरा जाता हूँ.

बुलबुल को मालूम नही था, गुल ऐसे क्यों शरमाता था,
वो क्या जाने उसका नगमा, गुल के दिल को धड़काता था,
दिल के भेद ना आते लब पे, ये दिल में ही रहते थे,
एक था गुल और एक थी बुलबुल.

लेकिन आखिर दिल की बातें, ऐसे कितने दिन छुपती हैं,
ये वो कलियां है जो इक दिन, बस काँटे बनके चुभती हैं,
इक दिन जान लिया बुलबुल ने, वो गुल उसका दीवाना है,
तुमको पसन्द आया हो तो बोलूं फिर आगे जो अफ़साना है.

इक दूजे का हो जाने पर वो दोनो मजबूर हुए,
उन दोनो के प्यार के किस्से गुलशन में मशहूर हुए,
साथ जियेंगे साथ मरेंगे वो दोनो ये कहते थे,
एक था गुल और एक थी बुलबुल.

फिर इक दिन की बात सुनाऊं इक सय्याद चमन में आया.
ले गये वो बुलबुल को पकड़के
और दीवाना गुल मुरझाया (२)
शायर लोग बयां करते हैं ऐसे उनकी जुदाई की बातें
गाते थे ये गीत वो दोनो
सैयां बिना नही कटती रातें (२)
मस्त बहारों का मौसम था आँख से आंसू बहते थे.
एक था गुल और एक थी बुलबुल.

आती थी आवाज़ हमेशा ये झिलमिल झिलमिल तारों से,
जिसका नाम मुहब्बत है वो कब रुकती है दीवारों से,
इक दिन आह गुल-ओ-बुलबुल की उस पिंजरे से जा टकराई,
टूटा पिंजरा छूटा कैदी देता रहा सय्याद दुहाई.

रोक सके ना उसको मिलके सारा ज़माना सारी खुदाई
गुल साजन को गीत सुनाने बुलबुल बाग में वापस आइ.

याद सदा रखना ये कहानी चाहे जीना चाहे मरना
तुम भी किसी से प्यार करो तो
प्यार गुल-ओ-बुलबुल सा करना (४)

– આનંદ બક્ષી


આપનો પ્રતિભાવ આપો....

7 thoughts on “એક થા ગુલ ઔર એક થી બુલબુલ…